-
LIBRAS III
-
por 2229502
—
publicado
06/06/2023
—
última modificação
18/08/2023 14h49
Esta disciplina tratará a Libras de forma contextualizada, aproximando-a do seu dia a dia e do contato com o surdo. Abordaremos questões que tenham ênfase na comunicação, em que você terá que utilizar a língua e/ou outras estratégias para conversar com surdos, focando em assuntos que comumente surgem ao longo de um diálogo.
Localizado em
Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis
/
Ações Inclusivas
/
Cursos de Capacitação
-
LIBRAS PARA A INTERPRETAÇÃO
-
por 2229502
—
publicado
06/06/2023
—
última modificação
18/08/2023 14h49
Este curso apresenta o contexto da interpretação voltada ao campo da Libras. Analisaremos os contextos nos quais essa prática se insere. Além disso, introduziremos os procedimentos técnicos da tradução (BARBOSA, 2004) e exemplos práticos de como se preparar para desafios recebidos através da interpretação de discursos desafiadores.
Localizado em
Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis
/
Ações Inclusivas
/
Cursos de Capacitação
-
AUDIOVISUAL PARA LIBRAS
-
por 2229502
—
publicado
06/06/2023
—
última modificação
18/08/2023 14h49
O papel que o tradutor e intérprete de Libras desempenha é fundamental para promover a acessibilidade a comunidade surda, e através dessa disciplina você aprenderá um desses nichos comunicativos. No decorrer dos estudos, você conhecerá a respeito das plataformas virtuais e metodologias utilizadas no contexto audiovisual, tendo a ênfase em acessibilidade através da tecnologia midiática, como a janela de Libras, legendas e outros recursos.
Localizado em
Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis
/
Ações Inclusivas
/
Cursos de Capacitação
-
SEMIÓTICA DA LIBRAS E ANÁLISE DO DISCURSO
-
por 2229502
—
publicado
06/06/2023
—
última modificação
18/08/2023 14h49
Este curso apresenta as noções semióticas no contexto da tradução para a Libras, bem como a importância da semiótica nos campos tradutórios da Libras.
Localizado em
Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis
/
Ações Inclusivas
/
Cursos de Capacitação
-
ÉTICA NA PROFISSÃO DE TILS
-
por 2229502
—
publicado
06/06/2023
—
última modificação
18/08/2023 14h49
Neste curso serão apresentados conceitos referentes à ética profissional os quais têm como objetivo levar você a refletir sobre posturas, escolhas , atitudes, e encaminhamentos nas relações de trabalho do TILS em diferentes espaços de atuação.
Localizado em
Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis
/
Ações Inclusivas
/
Cursos de Capacitação
-
TÉCNICAS DE INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS
-
por 2229502
—
publicado
06/06/2023
—
última modificação
18/08/2023 14h49
Este curso apresenta o contexto em que se insere a interpretação da Libras e do Português nos Estudos da Tradução, trazendo conhecimentos teóricos e exemplos práticos da área. Você terá a possibilidade de analisar o uso das técnicas de interpretação, as escolhas tradutórias e o trabalho em dupla a partir de uma reflexão sobre as especificidades do campo para resolver dificuldades e problemas de tradução/interpretação da Libras.
Localizado em
Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis
/
Ações Inclusivas
/
Cursos de Capacitação
-
ESCRITA DE SINAIS DA LIBRAS
-
por 2229502
—
publicado
06/06/2023
—
última modificação
18/08/2023 14h49
Dada a relevância da Libras, torna-se fundamental compreender que essa língua possui sistema de escrita para registro dos sinais. O signwriting é um dos sistemas de escritas de sinais vigentes para que a Libras possa ter registros históricos de sua evolução linguística, traços da cultura e identidade surda. O curso privilegia o aprendizado básico do signwriting, uma vez que essa é a metodologia mais difundida da escrita de sinais.
Localizado em
Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis
/
Ações Inclusivas
/
Cursos de Capacitação
-
CONTRASTES ENTRE A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS E A LÍNGUA PORTUGUESA
-
por 2229502
—
publicado
06/06/2023
—
última modificação
18/08/2023 14h49
Este curso apresenta os aspectos de duas línguas: a Língua Brasileira de Sinais e a Língua Portuguesa, a partir de suas especificidades. Assim, terá ênfase em auxiliar o aluno a refletir sobre situações linguísticas que trazem a realidade das diferenças entre ambas. Você irá conhecer sobre as estruturas gramaticais e entender cada contraste que é abordado durante a sua utilização em cada respectiva comunidade.
Localizado em
Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis
/
Ações Inclusivas
/
Cursos de Capacitação
-
FORMAÇÃO E ATUAÇÃO DO TILS
-
por 2229502
—
publicado
06/06/2023
—
última modificação
18/08/2023 14h49
Este curso tem como objetivo principal fomentar conhecimentos inerentes ao profissional tradutor e intérprete de Libras, cuja atuação profissional é regulamentada com a lei 12.319 de 01 de setembro de 2010. Dessa forma, surge a necessidade de promover qualificação e formação impulsionando ainda mais seu papel perante a sociedade.
Localizado em
Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis
/
Ações Inclusivas
/
Cursos de Capacitação
-
LINGUÍSTICA DA LIBRAS
-
por 2229502
—
publicado
06/06/2023
—
última modificação
18/08/2023 14h49
Este curso apresenta como as relações sociais interferem diretamente para o surgimento de variações linguísticas nos contextos de interações entre os usuários de uma determinada língua, privilegiando o enriquecimento vocabular de todos os envolvidos. Você vai compreender que as línguas humanas não são estáticas e sofrem constantes alterações, sendo estas essenciais para suprir as necessidades do ser humano ao expressar seus pensamentos nas diversas experiências linguísticas derivadas da interação social.
Localizado em
Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis
/
Ações Inclusivas
/
Cursos de Capacitação
